The demolition of Godre’r Graig school, Neath Port Talbot, has been linked by protesting campaigners with the stability of a tip above the school, though the issue is in fact rooted in a complex multitude of wider factors